Examples

• Par. 44, citant une position de Briggs, The Law of Nations, 2e éd., 1953, p.
  الفقرة 44، التي تستشهد بآراء بريغز، قانون الأمم، الطبعة الثانية، 1953، الصفحة 943.
• 61 (I), p. 8 et 9; voir également Briggs, The Law of Nations, 2e éd., 1953, p. 938.
  61(I), pp.8-9؛ وانظر أيضا Briggs, The Law of Nations, 2nd ed., 1953, p.938
• Jessup, A Modern Law of Nations, 153 (1948) (cité par Layton, op. cit. (supra note 39), p. 112).
  Jessup, A Modern Law Of Nations 153 (1948) (استشهد بلايتون (Layton)، الحاشية 39 أعلاه، في الصفحة 112.
• David J. Bederman, « The 1871 London Declaration, Rebus Sic Stantibus, and a Primitivist View of the Law of Nations », 82 American Journal of International Law 1 (1988).
  ومع إفساح الحرب التقليدية المجال للنزاعات المسلحة غير التقليدية الحديثة المحلية أو غير النظامية، فإن برامترات أثر النزاع المسلح على المعاهدات تظل في حالة كبيرة من الغموض.
• Par. 44 du document A/CN.4/552, citant une position de Herbert W. Briggs, The Law of Nations: Cases, documents and Notes, 2e éd.
  الفقرة 44 من الوثيقة A/CN.4/552 التي تستشهد بآراء بريغز: The Law of Nations: Cases, documents and Notes, 2nd ed.
• Le principe, dans sa signification pratique, est aussi reconnu par Briggs (The Law of Nations, 2e éd., 1953, p. 942) et par Aust (Modern Treaty Law and Practice, 2000, p. 233).
  كما أقر هذا المبدأ وأهميته العملية بريغز ( Law of Nationsالطبعة الثانية، 1953، الصفحة 942) وأوست، (Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p.233.
• Le Programme sur les limites du plateau continental est un réseau d'institutions établi pour aider les Etats côtiers en développement et les petits Etats insulaires en développement à mettre en œuvre l'article 76 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.The Limits of the Continental Shelf Facility is a network of institutions established to assist developing coastal States and small island developing States in their compliance with Article 76 of the United Nations Law of the Sea.
  (27) المرفق المعني بحدود الجرف القاري عبارة عن شبكة من المؤسسات أنشئت لمساعدة الدول الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية على الامتثال للمادة 76 من قانون الأمم المتحدة للبحار.
• Le Programme sur les limites du plateau continental est un réseau d'institutions établi pour aider les Etats côtiers en développement et les petits Etats insulaires en développement à mettre en œuvre l'Article 76 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.The Limits of the Continental Shelf Facility is a network of institutions established to assist developing coastal States and small island developing States in their compliance with Article 76 of the United Nations Law of the Sea.
  (20) المرفق المعني بحدود الجرف القاري عبارة عن شبكة من المؤسسات أنشئت لمساعدة الدول الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية على الامتثال للمادة 76 من قانون الأمم المتحدة للبحار.